“Hard” nos presenta a Sofía (Natália Lage) y su transformación de una dedicada ama de casa de la clase alta que acaba de enviudar a una mujer que toma las riendas de una productora de entretenimiento para adultos heredada de su esposo llamada SofiX.
Simpática, sonriente, Natalia Lage da la bienvenida a los medios latinoamericanos que dialogarán con ella por el estreno de nuevos episodios de «Hard» en HBO, donde ayer estrenó el primero de sus nuevos episodios.
¿Cuándo te llegó el proyecto, habías visto la serie original? ¿Buscaste puntos de contacto con la interpretación de Natacha, la actriz francesa?
No la había visto aún, y cuando me invitaron la busqué. Pero cuando la empecé a ver, no me gustó. No digo que fuera mala, al contrario, pero pensé que iba a quedar demasiado atrapada a esa visión de la historia que estaban contando. Nuestra versión es diferente, la línea o el texto es parecido, pero nosotros adaptamos esto a la realidad de Brasil, con un poco de “salsa” nuestra. Además de las seis temporadas originales, nosotros hicimos tres, está más condensada. Creo que es más dinámica y con más humor, que la hace más divertida. Por eso no quise quedarme con la estructura original. Tratamos de tener mucho más contacto con el universo del porno: vimos películas, hicimos una investigación, buscamos en internet, hablamos con gente como Erika Lust, que hace un porno más feminista. Tuvimos la participación de actores profesionales del mundo porno real, que nos dieron apoyo y charlas. Fernanda Rocha nos ayudó muchísimo, porque en la serie soy madre, y en la vida real no, así que con ella trabajé el vínculo. Fue todo un trabajo de investigación que hicimos para que esté todo listo en la historia.
HBO viene trabajando en series como «Hard», «O Negocio», «Magnífica 70», que deconstruyen las imágenes establecidas sobre la sexualidad femenina, pero también ponen a la mujer en el centro. ¿Cómo ves esto?
Pienso que hay que hacerlo cada vez más. La industria porno en Brasil es muy fuerte: en internet es lo primero que se busca. Pero aún es un tema que no se habla, no es común escucharlo en un bar. Y cuando se dialoga se hace más legítimo. El placer es algo que se debe hablar sin prejuicios. Que HBO tenga la valentía de hablar de este universo, y además con mujeres fuertes, me enorgullece. Durante mucho tiempo hemos sido acompañantes, o si se les daba protagonismo se lo hacía con características masculinas, como Lara Croft. En «O Negocio» se presentó el mundo de la prostitución desde otra perspectiva, Magnifica 70 aún no la vi. Creo que es importante que se hagan estos contenidos para repensar ideas, especialmente en Brasil, donde parece que hemos retrocedido 20 o 40 años en los últimos cuatro.
Este es el trailer de «Hard»:
